HERE'S A LITTLE ABOUT ME AND MY VOICE OVER EXPERIENCE
Since 1995 I have been working in Germany as a journalist for TV, Radio & Press concentrating on all subjects common to Germany and Spain. I've worked as a correspondent in Germany for many Spanish audiovisual, print and new media. Some of my main clients include arte tv (Strasbourg), ARD/Bayerischer Rundfunk (Munich), Hessischer Rundfunk (Frankfurt) and N24-News Channel (Berlin).
Working mainly as a radio journalist, over the past 15 years I have provided Castilian Spanish native speaker services to many German multinational companies such as Audi, BMW, Bosch, Digital Publishing, Langenscheidt, Mercedes-Benz, Porsche, Siemens, Swarovski and Vectron among others. My skills are best displayed on voiceover, subtitling and off for audio, video and multimedia productions, publicity, audio-books, audio guides, e-learning, podcasting, websites and intranets, product and service brochures and presentations, corporate video, newsletters, company and executive profiles, training manuals, language trainings, slogans, direct marketing material, users instructions, GPS, computer games and phone files.
RECENTLY BOOKED PROJECTS
"The Blue Jewel" Documentary, Starseed Productions, Germany.
"Healing. Miracles, Mysteries and John of God", Documentary, David Films, Austria.
"Pachamama und die Söhne der Sonne", Documentary, Olana Filmproduktion, Germany.
"Mallorcas Goldmarie", Documentary, arte, Germany.
"Kake und die Giganten", Documentary, arte, Germany.
Castilian Spanish native speaker.
German native speaker with slightly Spanish accent.
Catalan native speaker.
English, with Spanish accent.
Italian with Spanish accent.
Elegant Castilian Spanish: Excellent pronunciation, no regional accent.
My voice is described as friendly, authentic, intelligent, professional, elegant, corporate, clear enunciated, reliable and believable.
I communicate a message clearly, concisely and persuasively.
I am able to control and modulate my voice to direct the listener’s attention to the message spoken, rather than to the voice itself. I am also able to connect emotionally with the listener.
I have learned to do this during my years working as Sound-Production Manager and Radio broadcaster.
My voice can evoke and reflect a wide range of moods and tones: pleasant, dramatic, ironic, distant, gentle, forceful, direct or suggestive.
VOICES I AM ABLE TO PERFORM
Senior Female, Middle Age Female, Young Adult Female
I’m so happy to be one of the first to welcome you to the UNIVERSE! You've joined an amazing group of very talented and generous people. You’ll love it here!
I'd also like to invite you to join my VoiceOver Universe Group, Positive Thinkers UNITE! We welcome all creative, positive voices to join! We hope you’ll count yourself among us!
The VoiceOver International Creative Experience (VOICE 2010) is coming soon. Next June (2nd-5th) in Los Angeles, CA, voice actors from around the world will gather for the only convention held exclusively for those who work in this industry. We hope you’ll join us!
Bienvenido al Voiceover Universe! You'll meet some old friends and make some new ones around here!
I hope you'll check out and join a group called MARKETING FOR FUN AND PROFIT. It's a group dedicated to discussing ways we can market ourselves - what works; what doesn't. You’ll find some very interesting ideas and concepts there! And we would appreciate your input. Click here for the link: MARKETING FOR FUN AND PROFIT!
Thanks for your time! I trust our paths will cross soon!